| |
A finales de la década del 1990 el ex presidente del Senado Charlie
Rodríguez reservó los predios donde ubica el monumento. Una develación solemne y conmovedora del Monumento del
Holocausto en San Juan, Puerto Rico, se llevó a cabo el 29 de marzo de 2012. Diseñado por los cónyuges Bonnie Srolovitz y Michael
Berkowicz, artistas de Nueva York, reunió a representantes de muchos
ámbitos, tanto públicos como privados , judíos y gentiles, para
conmemorar y recordar lo que nunca hay que olvidar - el Holocausto.
Dos sobrevivientes del Holocausto cortaron la cinta, inaugurando
oficialmente el Monumento del Holocausto de San Juan. Además, y de
manera especial para Puerto Rico, es la sección de la Plaza dedicada a
las víctimas de lo que se conoce como la masacre del aeropuerto de Lod
(ahora Aeropuerto de Ben Gurion) del 30 de mayo de 1972, cuando 16
turistas puertorriqueños que viajaban a Tierra Santa estaban entre los
muertos por el grupo terrorista japonés Ejército Rojo.
Detrás de la escultura hay paneles de granito que
comparten una historia breve (en español y en Inglés) del Holocausto
para ayudar al visitante a colocar la escultura en su contexto. Al lado
de la escultura, en esta plaza del Monumento del Holocausto que también
diseñaron los Berkowicz, está el Camino de los Justos, un camino sinuoso, también con
las historias de los Gentiles Justos, historias personales, que muestran
al visitante que una persona puede hacer la diferencia.
El pergamino de la Torá: Una hoja grande de metal desgarrado,
representante de un rollo de la Torá profanados. El pergamino de metal,
tiene recortados dentro, las figuras de una familia, una familia
desaparecida. Y no sólo es la familia misma creando un vacío, las
generaciones que podría haber venido de los asesinados durante el
Holocausto, y las contribuciones que pudieron haber hecho a la
humanidad, nunca lo será.
Las sombras: En el suelo, recortadas figuras familiares que faltan están
proyectando sombras. Hay momentos del día en que esas sombras son
verdaderas "sombras" - proyectadas por la luz del sol, y en ausencia de
luz solar, hemos creado la forma para que parezcan sombras.
La Declaración guías: escritas en español y en Inglés ... "Que seis
millones de velas brillen en la obscuridad de estas vidas sin terminar",
una adaptación de Gates of
Prayer: The New Union Prayerbook , 1975 por la Conferencia Central de
Rabinos Judíos Americanos . Usado con permiso de la Conferencia Central
de Rabinos
Americanos judíos. Todos los derechos reservados.
Detrás de la escultura hay paneles de granito que comparten una historia
breve (en español y en Inglés) del Holocausto para ayudar al visitante a
colocar la escultura en su contexto. Al lado de la escultura, en esta
plaza del Monumento del Holocausto que también diseñamos, está el Camino
de los Justos, un camino sinuoso, también con las historias de los
Gentiles Justos, historias personales, que muestran al visitante que una
persona puede hacer la diferencia.
Metal Doblado.
Los vacíos, la luz solar y las sombras.
Cada uno es un elemento aparentemente simple, y eso es precisamente
nuestro objetivo. Moldear simple, elementos universalmente reconocibles
y materiales en un
diseño vivo que habla y deja a alguien, ya sea un nativo de Puerto Rico
o un turista europeo, con la inquietante conciencia de que algo profundo
en nuestro mundo está
realmente faltando.
En la Sombra de su Ausencia (In the Shadow of their Absence)
Este monumento representa el impacto del Holocausto sobre las presentes
y futuras generaciones. Su propósito es asegurar que la sociedad
civilizada lleve consigo el conocimientos y el recuerdo del sufrimiento
y dolor causado por el odio, cuando el ser humano es discriminado por su
color, raza o credo. Este conocimiento es un arma entre el bien y el
mal, y actúa como un compás moral que guiará a las futuras generaciones
para prevenir que tan inefable atrocidad vuelva a suceder. Su intención
es que sea relevante, significativo y universal.
Aquí honramos a las víctimas, a los sobrevivientes y a aquellos que
valerosamente se rehusaron a que tanto horror transcurriera bajo su
impávida mirada. Aquí conmemoramos el Holocausto, asesinato sistemático
de seis millones de judíos a manos de los nazis durante la Segunda
Guerra Mundial. Esta matanza creó un gran
vacío- la ausencia de aquellos que fueron parte de nuestro pueblo y
nuestras familias, y de las generaciones que no habrán de nacer- madres,
padres, hijos e hijas - que hubiesen sido líderes y académicos, artistas
y comerciantes, individuos cuyo potencial no fue ni será realizado.
Esta pieza curva de acero cambia con el tiempo. Es una página rasgada de
la historia, parte de la sagrada Torá; es una columna de humo de un
crematorio a través de la cual se elevaron las cenizas. El borde
superior está rasgado, representando la la K'ríah, antigua costumbre
judía de rasgarse las vestiduras en señal de duelo, acto que manifiesta
el sentimiento de angustia ante la pérdida de la vida y que nos exhorta
a siempre recordar.
Vivimos en la sombra de su ausencia.
|
|
