 |
|
|
|
|
|
La primera mención del nombre por el cual se conocía
la punta noreste de la isleta de San Juan se remonta al 1587, cuando en
un reporte, Hernán Valdéz hace referencia a la caleta del Cabrón. En su
narración de los sucesos durante el ataque inglés por Sir Francis Drake en
1595, Fray Iñigo Abbad y Lasierra nombra el sector como el Boquerón
y la playa la Caleta del Cabrón. Se referían a el también llamado
cambrón, que es un arbusto espinoso además conocido como escambrón, palo de
cotorra y tintillo. Por eso se le llamó la Batería del Escambrón y de ella surgieron los nombres de los lugares circundantes, inluida La Playa. Hay constancia que ese nombre se le daba en el siglo XVI al pequeño promontorio conocido hoy con el de Escambrón, en cuya época se denominaba caleta del Morrillo a la que le queda enfrente, donde habrá tres cañones emplazados cuando el ataque de Drake, y caleta de Cabrón (sin duda por error de transcripción), a la que está entre el Morrillo y San Jerónimo, esta con dos piezas de artillería. Su verdadero nombre era caleta del Cambrón, como la llama Larrasa en el siglo XVII, y debió tomarlo del árbol espinoso Randia aculeata
que por su semejanza con los arbustos espinosos que en España se llaman cambrón, se le dio
igual nombre en Puerto Rico.
Ya para el 1772, en un mapa de la Isleta levantado por
Tomás O'Daly se puede observar la designación del área como la Punta del
Escambrón. Y aquí diríamos, si estuviéramos escribiendo una leyenda, que en el siglo XVIII alguien nombro esa caleta con el primer nombre citado y otro más entendido corrigió: no es Cabrón, es cambrón, llamándose desde entonces Escambrón, nombre que se hizo extensivo al Morrillo. |
|
|
| Y a propósito, en tiempos pasados, el
tintillo en nuestros campos era recolectado y adornado en época navideña
como substituto a los pinos importados que se utilizan como árbol de
navidad. |
|
|
